1
00:01:50,009 --> 00:01:53,940
[पंक्तियों के बीच प्यार]

2
00:01:54,270 --> 00:01:56,729
[एपिसोड 18]

3
00:02:14,710 --> 00:02:15,450
कृपया वॉन्टन के दो कटोरे।

4
00:02:15,450 --> 00:02:15,840
ठीक है।

5
00:02:15,870 --> 00:02:17,130
जहाँ चाहो बैठो.

6
00:02:17,280 --> 00:02:18,430
आंटी ली, बहुत दिनों से नहीं मिले!

7
00:02:18,430 --> 00:02:19,870
क्या आप यहाँ अपने सबसे अच्छे दोस्त से दोबारा मिलने आये हैं?

8
00:02:19,870 --> 00:02:21,590
वह कुछ देर से यहां इंतजार कर रही है।

9
00:02:21,590 --> 00:02:23,000
वह अभी टॉयलेट गई थी.

10
00:02:23,000 --> 00:02:23,680
मुझे पता है।

11
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
उसने कहा कि उसने पहले ही सब कुछ खरीद लिया है।

12
00:02:24,680 --> 00:02:25,240
आगे बढ़ो और बैठो.

13
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
तुम क्या मंगवाना पसंद करोगी?

14
00:02:26,560 --> 00:02:27,680
कृपया दो तले हुए बन्स।

15
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
ठीक है, कोई दिक्कत नहीं.

16
00:02:30,760 --> 00:02:32,490
उसे इतना अधिक टेकआउट क्यों मिला?

17
00:02:33,550 --> 00:02:35,040
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

18
00:02:43,150 --> 00:02:44,120
यह आपके लिए है।

19
00:02:46,590 --> 00:02:47,079
ठीक है।

20
00:02:51,400 --> 00:02:52,860
क्षमा करें, यह सीट ले ली गई है।

21
00:02:55,570 --> 00:02:56,150
कोई बात नहीं।

22
00:02:56,150 --> 00:02:58,270
You can sit here for a bit if you like.

23
00:03:17,940 --> 00:03:19,620
ये हमारे स्थानीय ज़ोंग्ज़ी हैं।

24
00:03:20,100 --> 00:03:20,750
धन्यवाद।

25
00:03:26,560 --> 00:03:27,220
गुआंग्मिंग?

26
00:03:28,470 --> 00:03:29,130
गुआंग्मिंग!

27
00:03:30,310 --> 00:03:32,350
क्या तुम्हें मुझे वॉन्टन नहीं दिलाना था?

28
00:03:32,350 --> 00:03:33,540
यहाँ क्या हो रहा है?

29
00:03:33,540 --> 00:03:35,420
And where are my super-famous
ज़ियुआन से पैन-फ्राइड बन्स?

30
00:03:34,500 --> 00:03:35,530
[मैं बस टॉयलेट में गया और लटक गया
दुकान के दरवाजे पर तले हुए बन्स।]

31
00:03:35,440 --> 00:03:36,000
वे कहाँ हैं?

32
00:03:35,530 --> 00:03:36,570
[वे सुपर-प्रसिद्ध पैन-फ्राइड बन्स हैं
ज़ियुआन से. उन्हें पकड़ना याद रखें।]

33
00:03:36,190 --> 00:03:37,650
वहीं, है ना?

34
00:03:44,150 --> 00:03:45,000
मुझे माफ़ करें।

35
00:03:45,280 --> 00:03:46,310
मैं तुम्हें पैसे ट्रांसफर कर दूंगा.

36
00:03:46,310 --> 00:03:46,960
कोई ज़रुरत नहीं है।

37
00:03:47,079 --> 00:03:47,590
ठीक है।

38
00:03:49,750 --> 00:03:50,480
अगली बार...

39
00:03:50,750 --> 00:03:52,280
अगली बार, आप मेरा इलाज कर सकते हैं।

40
00:04:11,680 --> 00:04:12,400
प्रिये...

41
00:04:12,840 --> 00:04:13,770
क्षमा करें, मुझे देर हो गई।

42
00:04:14,520 --> 00:04:15,280
न बहुत जल्दी, न बहुत देर—

43
00:04:15,280 --> 00:04:16,339
बिल्कुल सही समय पर.

44
00:04:16,600 --> 00:04:18,100
तुम दोनों यहाँ नहीं आये हो
बहुत समय में, है ना?

45
00:04:18,100 --> 00:04:18,899
यह मेरी गलती है।

46
00:04:19,120 --> 00:04:20,829
मैं हाल ही में काम में बहुत व्यस्त हूं।

47
00:04:20,829 --> 00:04:22,350
युवाओं के लिए व्यस्त रहना अच्छा है।

48
00:04:22,350 --> 00:04:23,280
अपने भोजन का आनंद लें।

49
00:04:27,560 --> 00:04:28,120
प्रिये,

50
00:04:28,720 --> 00:04:31,250
मेरे पास काफी समय होगा
अब तुम्हारे साथ बिताने के लिए.

51
00:04:31,310 --> 00:04:32,510
मैंने पूरा कर लिया है
इस्तीफे की सभी प्रक्रियाएँ

52
00:04:32,510 --> 00:04:33,430
लोंगयुआन में,

53
00:04:33,490 --> 00:04:35,890
और नया प्रोजेक्ट
पुष्टि भी हो चुकी है.

54
00:04:39,750 --> 00:04:40,950
तो फिर हमें वास्तव में ऐसा करना चाहिए

55
00:04:41,680 --> 00:04:43,190
ची शिन को ठीक से धन्यवाद।

56
00:05:10,710 --> 00:05:13,640
मेरे सहयोग के बारे में तो आप जानते ही हैं
ज़िटेंग के साथ?

57
00:05:15,750 --> 00:05:16,880
मैं योजना बना रहा था...

58
00:05:17,830 --> 00:05:19,690
जब हम घर पहुँचे तो आपको इसके बारे में बताएँगे।

59
00:05:19,750 --> 00:05:21,610
अंतिम आदान-प्रदान बैठक के बाद,

60
00:05:22,120 --> 00:05:23,800
ज़िटेंग ने सहयोग के लिए मुझसे संपर्क किया,

61
00:05:23,800 --> 00:05:26,660
और ची शिन वह व्यक्ति है
समन्वय के प्रभारी.

62
00:05:29,360 --> 00:05:30,040
हम क्यों नहीं

63
00:05:30,040 --> 00:05:32,170
जल्द ही किसी समय ची शिन को भोजन के लिए आमंत्रित करें?

64
00:05:32,170 --> 00:05:34,770
किसी भी गलतफहमी से बचने के लिए
भविष्य में.

65
00:05:38,360 --> 00:05:39,730
मैं उससे पहले ही मिल चुका हूं.

66
00:05:43,870 --> 00:05:46,040
ज़िटेंग बिल्डिंग के पास पार्क में।

67
00:05:59,800 --> 00:06:00,390
शहद।

68
00:06:01,480 --> 00:06:02,430
मेरी बात सुनो...

69
00:06:05,510 --> 00:06:07,770
ची शिन और मैं पूरी तरह से पेशेवर हैं।

70
00:06:07,870 --> 00:06:09,240
हम कार्य भागीदार हैं.

71
00:06:10,310 --> 00:06:11,140
हम केवल एक साथ मिलते हैं

72
00:06:11,140 --> 00:06:12,670
परियोजना पर चर्चा करने के लिए.

73
00:06:13,750 --> 00:06:15,390
मेरे मन में उसके लिए किसी भी तरह की कोई भावना नहीं है

74
00:06:15,390 --> 00:06:17,190
और कभी नहीं होगा.

75
00:06:37,120 --> 00:06:37,920
हाँ।

76
00:06:41,159 --> 00:06:42,760
उसने मेरे साथ हरकत करने की कोशिश की.

77
00:06:43,630 --> 00:06:44,630
लेकिन मैंने मना कर दिया.

78
00:06:45,080 --> 00:06:46,590
मैंने यह सब टाल दिया।

79
00:06:47,750 --> 00:06:49,240
वह मेरी ग्राहक है.

80
00:06:49,480 --> 00:06:50,510
उसके पास अपनी परियोजनाएं हैं,

81
00:06:50,510 --> 00:06:51,750
और मेरी अपनी कंपनी है.

82
00:06:52,030 --> 00:06:54,090
मैं सिर्फ अपनी कंपनी को नजरअंदाज नहीं कर सकता और...

83
00:07:06,480 --> 00:07:07,310
मैं गलत था.

84
00:07:10,510 --> 00:07:11,870
मैं भी बहुत थक गया हूँ.

85
00:07:12,430 --> 00:07:14,040
क्या हम इस बारे में घर पर बात कर सकते हैं...

86
00:07:14,040 --> 00:07:15,480
बात करना बंद करो!

87
00:07:21,040 --> 00:07:21,970
वांग गुआंगमिंग.

88
00:07:23,210 --> 00:07:25,010
हर शब्द जो आप अभी कह रहे हैं...

89
00:07:28,510 --> 00:07:30,270
हमारे अतीत को नष्ट कर रहा है.

90
00:07:37,510 --> 00:07:38,720
चलो यहीं रुकें.

91
00:07:48,159 --> 00:07:48,800
खैर,

92
00:07:49,680 --> 00:07:51,200
मैं तुम्हें तीन दिन का समय दूंगा.

93
00:07:53,390 --> 00:07:55,190
अपना सामान पैक करो और बाहर निकलो।

94
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
यह भोजन मुझ पर है.

95
00:08:57,870 --> 00:08:58,670
झाओ?

96
00:08:59,920 --> 00:09:01,520
तुम यहाँ बाहर क्यों बैठे हो?

97
00:09:02,150 --> 00:09:03,480
तुम अंदर क्यों नहीं जाते?

98
00:09:04,480 --> 00:09:05,360
क्या तुम भूल गये?

99
00:09:05,790 --> 00:09:06,960
जब आपके बॉस ने पहले आपका मचान किराए पर लिया था,

100
00:09:06,960 --> 00:09:08,420
मैंने तुम्हें चाबियाँ लौटा दीं।

101
00:09:10,060 --> 00:09:11,660
मैं उन्हें थोड़ी देर में तुम्हें दे दूँगा।

102
00:09:13,030 --> 00:09:13,750
मेरी मदद करो।

103
00:09:14,030 --> 00:09:15,290
मेरे पैर सुन्न हो गए हैं.

104
00:09:19,510 --> 00:09:20,510
तुम ठीक हो?

105
00:09:22,440 --> 00:09:23,670
मैं ठीक हूँ।

106
00:09:24,000 --> 00:09:24,750
चिंता मत करो।

107
00:09:25,470 --> 00:09:27,730
लेकिन तुम्हें करना होगा
put me up for a few days.

108
00:09:44,790 --> 00:09:45,320
श्री पेई.

109
00:09:45,550 --> 00:09:46,080
अंदर आओ.

110
00:09:48,120 --> 00:09:49,380
वित्तीय रिपोर्ट.

111
00:09:50,390 --> 00:09:51,920
बैठिए, निदेशक शेन।

112
00:09:54,670 --> 00:09:55,950
आप हाल ही में काफी व्यस्त रहे हैं.

113
00:09:55,950 --> 00:09:57,410
मैंने तुम्हें आसपास नहीं देखा.

114
00:10:00,150 --> 00:10:01,960
वर्ष के अंत में निपटान के दौरान,

115
00:10:01,960 --> 00:10:03,850
कुछ खाते समय पर सत्यापित नहीं किए गए थे.

116
00:10:03,850 --> 00:10:04,690
मैं उसमें व्यस्त हूं

117
00:10:04,690 --> 00:10:05,690
पिछले कुछ दिन.

118
00:10:06,430 --> 00:10:07,870
वित्तीय रिपोर्ट
कुछ दिनों की देरी हुई।

119
00:10:07,870 --> 00:10:09,390
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें
कुछ चिंता, श्रीमान पेई।

120
00:10:09,390 --> 00:10:10,200
यह ठीक है।

121
00:10:10,320 --> 00:10:11,510
श्री ज़ी के साथ मेरे अच्छे संबंध हैं।

122
00:10:11,510 --> 00:10:13,530
उसके साथ एक त्वरित बातचीत से मामला सुलझ जाएगा।

123
00:10:13,530 --> 00:10:14,130
वैसे,

124
00:10:14,720 --> 00:10:16,230
मैंने वू बिन से सुना

125
00:10:16,330 --> 00:10:18,710
कि आपने दूसरे दिन किसी को पीछे से समाप्त कर दिया।

126
00:10:18,710 --> 00:10:20,490
आप आमतौर पर इतने लापरवाह नहीं होते.

127
00:10:20,490 --> 00:10:21,350
क्या हुआ?

128
00:10:26,440 --> 00:10:27,120
उस दिन...

129
00:10:27,630 --> 00:10:30,060
मुझे अपने बेटे को लेने की जल्दी थी
बालवाड़ी से.

130
00:10:30,060 --> 00:10:31,860
मैं ध्यान ही नहीं दे रहा था.

131
00:10:40,940 --> 00:10:41,570
श्री पेई,

132
00:10:42,030 --> 00:10:43,480
अगर और कुछ नहीं है,

133
00:10:43,560 --> 00:10:44,760
मैं काम पर वापस आऊंगा.

134
00:10:48,390 --> 00:10:49,450
मुझे अपना फ़ोन दो.

135
00:11:06,420 --> 00:11:07,950
आपका बेटा काफी प्यारा है.

136
00:11:08,600 --> 00:11:09,860
वह काफी हद तक आपके जैसा दिखता है.

137
00:11:15,240 --> 00:11:16,840
यदि कोई वित्तीय धोखाधड़ी है,

138
00:11:16,960 --> 00:11:18,360
पहला वाला

139
00:11:18,610 --> 00:11:21,610
वे जांच करेंगे कि क्या आप हैं—
वित्तीय निदेशक.

140
00:11:22,550 --> 00:11:23,960
क्या आप अपना बेटा चाहते हैं?

141
00:11:23,960 --> 00:11:26,080
जेल में पिता के साथ बड़ा होना?

142
00:11:33,480 --> 00:11:34,910
उस दिन, मेरे पिता के कार्यालय के बाहर,

143
00:11:34,910 --> 00:11:36,120
जब मैंने तुम्हें जाते हुए देखा,

144
00:11:36,120 --> 00:11:37,980
मुझे पहले से ही महसूस हो रहा था कि कुछ गड़बड़ है।

145
00:11:38,090 --> 00:11:39,540
तो मैंने वू बिन को आपका अनुसरण करने के लिए कहा।

146
00:11:40,600 --> 00:11:43,660
ऊपर से आप देर करते रहे
वित्तीय रिपोर्ट.

147
00:11:44,510 --> 00:11:45,640
समस्या क्या है?

148
00:11:46,200 --> 00:11:46,910
मुझे बताओ।

149
00:11:52,320 --> 00:11:53,240
निदेशक शेन,

150
00:11:54,230 --> 00:11:57,760
चीजों को छिपाने की कोई जरूरत नहीं है
तुम्हारे और मेरे पिता के बीच मेरी ओर से.

151
00:11:59,390 --> 00:12:00,720
आख़िरकार, मैं भी एक पेई हूं।

152
00:12:08,200 --> 00:12:09,930
यह सब चेयरमैन का विचार था.

153
00:12:10,560 --> 00:12:11,700
कंपनी का राजस्व

154
00:12:11,700 --> 00:12:14,360
बढ़िया नहीं रहा
पिछले कुछ वर्षों में.

155
00:12:14,460 --> 00:12:15,940
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

156
00:12:19,320 --> 00:12:20,720
वास्तव में क्या चल रहा है?

157
00:12:21,630 --> 00:12:23,030
इसे मुझे स्पष्ट रूप से समझाओ।

158
00:12:49,390 --> 00:12:49,960
अंदर आओ.

159
00:13:02,200 --> 00:13:03,240
आप कितने समय से थे

160
00:13:04,440 --> 00:13:06,700
मुझसे वित्तीय विवरण छुपाने की योजना बना रहे हैं?

161
00:13:07,670 --> 00:13:08,870
मुझे आज ही पता चला

162
00:13:09,030 --> 00:13:10,430
that the company has been

163
00:13:10,430 --> 00:13:12,270
शुद्ध लाभ को कृत्रिम रूप से बढ़ाना
और लेनदेन गढ़ना

164
00:13:12,270 --> 00:13:13,390
पिछले कुछ वर्षों से.

165
00:13:13,390 --> 00:13:15,440
शेन जी हाथ-पांव मार रहा है
बाहरी स्रोतों से धन खींचना

166
00:13:15,440 --> 00:13:16,790
किताबों की कमी को पूरा करने के लिए.

167
00:13:16,790 --> 00:13:17,270
पापा।

168
00:13:18,270 --> 00:13:18,870
यदि मुनाफ़ा घट रहा है,

169
00:13:18,870 --> 00:13:20,400
मैं कुछ पता लगा सकता हूँ.

170
00:13:20,510 --> 00:13:22,110
मैं कुछ नये प्रोजेक्ट शुरू कर सकता हूं

171
00:13:22,510 --> 00:13:23,910
या कुछ परिसंपत्तियाँ हस्तांतरित करें।

172
00:13:24,940 --> 00:13:26,570
लेकिन इतना बड़ा जोखिम क्यों लें?

173
00:13:27,080 --> 00:13:28,360
Financial fraud

174
00:13:29,080 --> 00:13:30,320
अवैध है.

175
00:13:33,960 --> 00:13:35,030
व्यवसाय में,

176
00:13:35,480 --> 00:13:38,340
लोग उन्हीं की मदद करते हैं
जो पहले से ही सफल हैं;

177
00:13:38,360 --> 00:13:39,820
जरूरतमंदों की कोई मदद नहीं करता.

178
00:13:40,120 --> 00:13:41,270
तभी जब कोई कंपनी अच्छा मुनाफ़ा दिखाती है

179
00:13:41,270 --> 00:13:42,790
क्या यह अधिक ऋण सुरक्षित कर सकता है,

180
00:13:43,150 --> 00:13:45,840
और केवल तभी यह हो सकता है
पैसा कमाने के अधिक अवसर.

181
00:13:45,840 --> 00:13:48,480
तो इसीलिए आपके पास कोई डॉक्टर था
वित्तीय रिपोर्ट,

182
00:13:48,480 --> 00:13:51,680
घाटे को मुनाफ़े में बदलने की उम्मीद
लाइमैन के प्रोजेक्ट के साथ?

183
00:13:51,750 --> 00:13:53,880
हमें लाइमैन के प्रोजेक्ट को आगे बढ़ाना चाहिए।

184
00:13:55,530 --> 00:13:57,930
जब तक भुगतान है
सहजता से वापस आओ,

185
00:13:58,150 --> 00:13:59,790
अन्य जोखिम नगण्य हैं.

186
00:14:01,450 --> 00:14:02,980
लेकिन एक बार इस बात का पता चल गया

187
00:14:03,270 --> 00:14:04,550
और लोग खुदाई शुरू कर देते हैं,

188
00:14:04,550 --> 00:14:06,790
क्या कंपनी सचमुच झेल सकती है
एक जांच?

189
00:14:06,790 --> 00:14:08,870
चाहे जुर्माना हो या जेल की सज़ा,

190
00:14:08,870 --> 00:14:11,530
फॉर्मा की प्रतिष्ठा
पूरी तरह बर्बाद हो जायेंगे!

191
00:14:17,800 --> 00:14:18,860
इन सभी वर्षों...

192
00:14:20,590 --> 00:14:21,340
इन सभी वर्षों में,

193
00:14:21,340 --> 00:14:22,740
मैंने अपना दिल और आत्मा लगा दी है

194
00:14:23,200 --> 00:14:25,240
फॉर्मा को खड़ा रखने में।

195
00:14:26,240 --> 00:14:26,870
और आप?

196
00:14:27,750 --> 00:14:29,210
जिस दिन से तुम पैदा हुए,

197
00:14:29,510 --> 00:14:31,310
आप केवल कुछ ही सीढ़ियाँ चढ़े हैं,

198
00:14:31,440 --> 00:14:32,470
फिर भी तुम खड़े हो
इमारत के शीर्ष पर,

199
00:14:32,470 --> 00:14:34,070
हर चीज़ को नीची दृष्टि से देखना।

200
00:14:36,000 --> 00:14:36,860
इसे याद रखें:

201
00:14:38,480 --> 00:14:40,630
मैंने आपके लिए वे चरण प्रशस्त किये।

202
00:14:41,320 --> 00:14:43,450
और आप पहले ही आधा रास्ता तय कर चुके हैं।

203
00:14:44,120 --> 00:14:46,320
अगर इमारत कभी गिर जाए,

204
00:14:46,910 --> 00:14:48,390
तुम भी नहीं बचोगे.

205
00:14:53,970 --> 00:14:55,430
आपको समझना चाहिए...

206
00:14:56,560 --> 00:14:57,760
क्या करने की जरूरत है.

207
00:15:17,960 --> 00:15:18,750
सुश्री हू!

208
00:15:19,150 --> 00:15:19,670
मैं बस श्रीमान पेई से बात कर रहा था...

209
00:15:19,670 --> 00:15:20,480
क्षमा करें.

210
00:15:20,840 --> 00:15:22,550
मुझे लगता है कि मैंने अपना फ़ोन छोड़ दिया है
रिसेप्शन डेस्क पर.

211
00:15:22,550 --> 00:15:23,840
क्या आप मुझे जाँचने में मदद कर सकते हैं?

212
00:15:23,840 --> 00:15:25,700
कोई बात नहीं। कृपया कुछ देर इंतज़ार करें।

213
00:15:36,690 --> 00:15:37,290
श्री पेई,

214
00:15:37,670 --> 00:15:40,600
मैं लेने के लिए यहाँ हूँ
नवीनतम आपूर्तिकर्ता जानकारी।

215
00:15:54,550 --> 00:15:56,010
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

216
00:16:22,460 --> 00:16:23,190
सुश्री हू.

217
00:16:30,960 --> 00:16:31,750
मुझे बताओ,

218
00:16:33,210 --> 00:16:35,470
यदि नींव पहले ही रखी जा चुकी है,

219
00:16:35,720 --> 00:16:36,440
क्या इसका मतलब निर्माण है?

220
00:16:36,440 --> 00:16:38,770
केवल मूल ब्लूप्रिंट का अनुसरण कर सकते हैं,

221
00:16:39,190 --> 00:16:40,920
परिवर्तन की कोई संभावना नहीं?

222
00:16:44,600 --> 00:16:45,910
बुनियाद ही तय करती है

223
00:16:45,910 --> 00:16:48,110
एक इमारत की संरचना और दिशा.

224
00:16:51,720 --> 00:16:53,980
आख़िरकार, यह हर चीज़ का आधार है।

225
00:16:54,600 --> 00:16:56,060
इसे बदलना कठिन है.

226
00:16:59,150 --> 00:17:00,410
लेकिन यह पूर्ण नहीं है.

227
00:17:00,550 --> 00:17:02,610
भले ही बुनियाद पूरी हो जाये,

228
00:17:02,800 --> 00:17:05,460
जब तक भार वितरण होता है
बदला नहीं गया है,

229
00:17:05,480 --> 00:17:06,349
आप संशोधित कर सकते हैं

230
00:17:06,349 --> 00:17:08,210
इमारत का बाहरी डिज़ाइन.

231
00:17:08,400 --> 00:17:09,660
निर्माण के दौरान,

232
00:17:09,829 --> 00:17:13,030
यदि कोई नई भवन प्रौद्योगिकियाँ हैं
या मानक,

233
00:17:13,030 --> 00:17:15,030
जब तक वे समझौता नहीं करते
संरचनात्मक सुरक्षा,

234
00:17:15,030 --> 00:17:16,270
परिवर्तन किये जा सकते हैं.

235
00:17:21,240 --> 00:17:21,880
श्री पेई,

236
00:17:22,829 --> 00:17:26,089
तो आख़िरकार क्या निर्णय होता है
एक इमारत का अंतिम स्वरूप

237
00:17:26,240 --> 00:17:27,500
बुनियाद नहीं है,

238
00:17:28,310 --> 00:17:29,400
लेकिन आपकी दृष्टि.

239
00:17:35,500 --> 00:17:37,940
मैं ये सामग्री ले लूंगा
पहले स्टूडियो में वापस।

240
00:17:37,940 --> 00:17:38,580
अलविदा।

241
00:17:57,030 --> 00:17:57,560
श्री जिओ,

242
00:17:57,880 --> 00:18:00,070
यहां नवीनतम आपूर्तिकर्ता जानकारी है
फॉर्मा से.

243
00:18:00,070 --> 00:18:01,720
मैं गारंटी देता हूं कि कुछ भी गायब नहीं है.

244
00:18:01,720 --> 00:18:03,350
आप ही इसे क्यों वितरित कर रहे हैं?

245
00:18:03,350 --> 00:18:04,720
हू शियू ने मुझसे इसे लाने के लिए कहा।

246
00:18:04,720 --> 00:18:05,790
उसने कहा कि उसके पास रिपोर्ट करने के लिए कुछ भी नहीं है,

247
00:18:05,790 --> 00:18:06,850
इसलिए वह नहीं आई।

248
00:18:08,720 --> 00:18:09,450
वह कहाँ है?

249
00:18:09,550 --> 00:18:10,410
वह काम से बाहर है.

250
00:18:10,480 --> 00:18:12,550
उसने उल्लेख किया
उसके दोस्त के साथ हाल ही में बहुत कुछ चल रहा है,

251
00:18:12,550 --> 00:18:14,750
इसलिए वह इस सप्ताहांत मदद करने जा रही है।

252
00:18:30,310 --> 00:18:32,110
वांग गुआंगमिंग,
तीन दिन हो चुके हैं.

253
00:18:32,110 --> 00:18:32,880
जल्दी वापस आओ,

254
00:18:32,880 --> 00:18:34,610
अपना सामान पैक करो, और बाहर निकलो।

255
00:18:48,030 --> 00:18:48,640
ज़ियाओरोउ,

256
00:18:48,810 --> 00:18:50,230
गुआंगमिंग को गैस्ट्रिक रक्तस्राव होता है
और अस्पताल में है.

257
00:18:50,230 --> 00:18:51,560
तुम्हें अब वहां जाना चाहिए.

258
00:19:12,490 --> 00:19:13,620
हम वही हैं-

259
00:19:14,400 --> 00:19:16,400
जब कोई बात हमारे दिमाग पर भारी पड़ती है,

260
00:19:16,400 --> 00:19:18,550
हम अपने आप को चरखे की तरह व्यस्त रखते हैं,

261
00:19:18,550 --> 00:19:19,480
कभी नहीं रुकना.

262
00:19:22,550 --> 00:19:23,480
लेकिन...

263
00:19:24,430 --> 00:19:26,090
अपने शरीर पर बहुत अधिक दबाव न डालें।

264
00:19:27,750 --> 00:19:28,440
मैं नहीं हूँ।

265
00:19:30,480 --> 00:19:32,640
वे दबाव डाल रहे हैं
अंतिम किस्त के लिए.

266
00:19:32,640 --> 00:19:34,700
मैं इस प्रोजेक्ट को जल्दी पूरा करना चाहता हूं

267
00:19:35,070 --> 00:19:37,000
ताकि मैं अंतिम किस्त का भुगतान कर सकूं।

268
00:19:39,200 --> 00:19:40,110
उस तरह...

269
00:19:42,480 --> 00:19:43,640
शायद तुम रुकोगे.

270
00:19:44,310 --> 00:19:45,240
वांग गुआंगमिंग.

271
00:19:46,600 --> 00:19:47,840
अब, जब आप बोलते हैं,

272
00:19:48,040 --> 00:19:50,170
मैं खुद को सहज रूप से वजनदार पाता हूं

273
00:19:50,540 --> 00:19:52,070
तुम सच में कितने ईमानदार हो.

274
00:19:53,000 --> 00:19:54,070
अभी नहीं,

275
00:19:55,270 --> 00:19:56,590
लेकिन वे सभी खूबसूरत पल

276
00:19:56,590 --> 00:19:58,200
हमने पहले साझा किया था-

277
00:19:59,600 --> 00:20:01,530
मैं हर चीज़ को लेकर भ्रमित महसूस करता हूं।

278
00:20:04,990 --> 00:20:07,030
क्या आपको हमारी पहली डेट याद है?

279
00:20:08,480 --> 00:20:10,340
स्कूल के पीछे वाली उस सड़क पर.

280
00:20:10,980 --> 00:20:13,310
तभी तुमने मेरा हाथ पकड़ लिया
पहली बार.

281
00:20:13,310 --> 00:20:14,400
उस वक्त हम दोनों थे

282
00:20:14,400 --> 00:20:16,350
हम बहुत घबराये हुए थे, हमारी हथेलियाँ पसीने से तर थीं,

283
00:20:16,830 --> 00:20:18,960
और हम एक-दूसरे को देखकर मूर्खतापूर्वक मुस्कुराए।

284
00:20:19,200 --> 00:20:20,110
मुझे लगता है

285
00:20:21,320 --> 00:20:23,850
कम से कम तब तो आप ईमानदार थे,
क्या आप नहीं थे?

286
00:20:25,510 --> 00:20:26,400
फिर,

287
00:20:27,360 --> 00:20:28,680
मेरा स्कूल बहुत दूर था.

288
00:20:29,400 --> 00:20:30,240
जब भी तुम्हें समय मिले,

289
00:20:30,240 --> 00:20:32,700
आप मेट्रो लेंगे
मुझसे मिलने के लिए 20 से अधिक बार रुके।

290
00:20:33,200 --> 00:20:35,930
आप ढेर सारा स्वादिष्ट भोजन लाएँगे
शहर से

291
00:20:36,590 --> 00:20:37,640
और मुझे बताओ

292
00:20:37,640 --> 00:20:39,030
भले ही मैं 200 पाउंड का हो जाऊं,

293
00:20:39,030 --> 00:20:40,560
तुम मुझे कभी नहीं त्यागोगे.

294
00:20:41,000 --> 00:20:41,750
मुझे लगता है

295
00:20:42,830 --> 00:20:44,880
कम से कम तब तो आप ईमानदार थे.

296
00:20:47,160 --> 00:20:48,190
ग्रेजुएशन के करीब,

297
00:20:48,600 --> 00:20:49,740
मैं बीमार हो गया और अस्पताल में भर्ती हुआ।

298
00:20:49,740 --> 00:20:51,440
मैंने अपने माता-पिता को इसके बारे में बताने की हिम्मत नहीं की।

299
00:20:51,440 --> 00:20:52,750
उस समय, हू क्सिउ था

300
00:20:52,820 --> 00:20:55,080
अपने पिता की सर्जरी से अभिभूत।

301
00:20:55,160 --> 00:20:58,760
तुम ही तो थे जो टिके रहे
रात-रात भर मेरी देखभाल करने के लिए।

302
00:20:58,920 --> 00:20:59,720
मुझे लगता है

303
00:21:00,070 --> 00:21:02,270
कम से कम तब, आप मेरे प्रति ईमानदार थे।

304
00:21:05,050 --> 00:21:06,860
तो फिर कब रुके

305
00:21:08,160 --> 00:21:09,480
ईमानदार होना?

306
00:21:11,310 --> 00:21:12,680
कक्षा पुनर्मिलन में,

307
00:21:13,240 --> 00:21:15,640
जब सबने हमारी तारीफ की
एक आदर्श जोड़े के रूप में,

308
00:21:15,920 --> 00:21:17,720
क्या आप सचमुच खुश थे,

309
00:21:18,400 --> 00:21:22,330
या आप उस व्यक्ति के बारे में सोच रहे थे
आप बाद में मिलने वाले थे?

310
00:21:23,300 --> 00:21:25,880
जब तुमने मुझे कुछ मुफ्त दिया
हमारी सालगिरह के उपहार के रूप में,

311
00:21:25,880 --> 00:21:27,810
क्या आप इससे दूर जाने की कोशिश कर रहे थे,

312
00:21:27,840 --> 00:21:29,440
या आप सचमुच भूल गये?

313
00:21:30,230 --> 00:21:31,880
क्या आपको कभी कोई पछतावा महसूस हुआ?

314
00:21:34,880 --> 00:21:36,830
मैं सोचता रहता हूं
आपने मेरे लिए जो भी अच्छे काम किये,

315
00:21:36,830 --> 00:21:39,430
सभी को सताया जा रहा है
उन सवालों से.

316
00:21:42,310 --> 00:21:43,030
ज़ियाओरोउ.

317
00:21:44,010 --> 00:21:45,340
मैं आपसे कसम खा सकता हूं-

318
00:21:45,830 --> 00:21:46,680
कभी कुछ नहीं हुआ

319
00:21:46,680 --> 00:21:47,200
ची शिन और मेरे बीच,

320
00:21:47,200 --> 00:21:48,460
उस एक चुम्बन को छोड़कर.

321
00:21:48,460 --> 00:21:49,790
उस दिन मैंने उसे दूर धकेल दिया।

322
00:21:49,790 --> 00:21:50,400
मैं उसे समझाने गया...

323
00:21:50,400 --> 00:21:52,880
क्या आप जानते हैं कि मैं आपको यह सब क्यों बता रहा हूँ?

324
00:21:55,960 --> 00:21:58,030
क्योंकि हमारा अतीत बहुत खूबसूरत था.

325
00:21:59,820 --> 00:22:01,720
मैं वास्तव में किसी भी अशुद्धता को स्वीकार नहीं कर सकता

326
00:22:01,720 --> 00:22:03,200
हमारे रिश्ते में.

327
00:22:05,880 --> 00:22:07,000
तुम्हें मुझे बताने की जरूरत नहीं है

328
00:22:07,000 --> 00:22:08,680
आप दोनों के बीच बातें कितनी दूर तक चली गईं,

329
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
अब चीजें कैसी हैं,

330
00:22:09,680 --> 00:22:11,540
या भविष्य में क्या होगा.

331
00:22:11,590 --> 00:22:13,720
जो लोग ये सवाल पूछते रहते हैं

332
00:22:13,720 --> 00:22:15,980
माफ़ करने के लिए बस कारण ढूंढ रहे हैं।

333
00:22:16,930 --> 00:22:17,970
लेकिन मैं नहीं हूँ।

334
00:22:22,680 --> 00:22:23,610
वांग गुआंगमिंग,

335
00:22:24,500 --> 00:22:25,740
आइए हम दोनों आगे बढ़ें।

336
00:22:31,360 --> 00:22:32,160
ज़ियाओरोउ...

337
00:22:34,580 --> 00:22:36,100
लेकिन मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ.

338
00:22:37,440 --> 00:22:38,960
मैं आगे नहीं बढ़ सकता.

339
00:22:39,440 --> 00:22:41,300
हमारा एक साथ बहुत सारा इतिहास है,

340
00:22:42,110 --> 00:22:44,370
फिर भी आप यह सब जाने दे सकते हैं
बस कुछ ही दिनों में?

341
00:22:44,590 --> 00:22:45,720
मैंने जाने नहीं दिया.

342
00:22:47,440 --> 00:22:49,370
लेकिन अगर मैंने नहीं किया तो कोई बात नहीं.

343
00:22:51,000 --> 00:22:52,800
मैंने तुमसे प्यार करना बंद करने का फैसला किया है,

344
00:22:53,120 --> 00:22:54,850
तो तुम मेरे लिए कुछ भी नहीं हो गए हो।

345
00:23:00,310 --> 00:23:01,570
अपना ख्याल रखें।

346
00:24:04,440 --> 00:24:05,640
सोलेर के विचारों पर आधारित,

347
00:24:05,640 --> 00:24:06,790
मैंने एक नई मिठाई बनाई है.

348
00:24:06,790 --> 00:24:08,720
मैं इसे "पुनर्जन्म" कहने की योजना बना रहा हूं।

349
00:24:08,880 --> 00:24:10,810
क्या कोई मिठाई मित्र इसे आज़माना चाहेंगे?

350
00:24:11,350 --> 00:24:13,350
मुझे लगता है कि यह नाम मेरा सुझाव था.

351
00:24:13,480 --> 00:24:14,750
मुझे खुशी है कि मुझसे मदद हो सकी।

352
00:24:19,310 --> 00:24:22,440
सफल होने पर बधाई
आपका रचनात्मक ब्लॉक. इसे जारी रखो!

353
00:24:22,440 --> 00:24:23,960
मैंने एक कॉफ़ी शॉप भी खोली है.

354
00:24:23,960 --> 00:24:25,750
हमें कभी-कभी विचारों का आदान-प्रदान करना चाहिए।

355
00:24:25,750 --> 00:24:26,640
"पुनर्जन्म?"

356
00:24:26,830 --> 00:24:28,270
मुझे लगता है कि यह नाम आपको पूरी तरह से दर्शाता है।

357
00:24:28,270 --> 00:24:30,800
खुद को फिर से खोजने के लिए बधाई.

358
00:24:30,960 --> 00:24:32,220
मिस्टर गोंग, आप यहाँ हैं।

359
00:24:33,000 --> 00:24:35,330
आप कहाँ देख रहे हैं?
आप बहुत खुश लग रहे हैं.

360
00:24:35,590 --> 00:24:36,880
मैंने अभी एक नया विशेष बनाया है,

361
00:24:36,880 --> 00:24:39,080
और मैं हर किसी की प्रतिक्रिया की जाँच कर रहा हूँ।

362
00:24:41,350 --> 00:24:42,950
प्रतिक्रिया काफी अच्छी है.

363
00:24:44,460 --> 00:24:46,980
वैसे, क्या वे पाइप अब ठीक हो गए हैं?

364
00:24:48,110 --> 00:24:49,640
सभी को नये से बदल दिया गया।

365
00:24:50,170 --> 00:24:50,660
अच्छा।

366
00:24:51,830 --> 00:24:53,880
नया पेय आज़माना चाहते हैं?

367
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
यह घर के ऊपर हैं।

368
00:24:55,000 --> 00:24:56,030
कॉकटेल कॉफ़ी.

369
00:24:57,790 --> 00:25:00,240
आमतौर पर लोग सुबह के समय कॉफी पीते हैं
और रात को शराब,

370
00:25:00,240 --> 00:25:01,590
लेकिन आपका तो टू इन वन है.

371
00:25:01,910 --> 00:25:03,460
ठीक है, मुझे इसे आज़माना होगा।

372
00:25:08,000 --> 00:25:09,590
नए विशेष बनाना

373
00:25:09,590 --> 00:25:11,390
और सहयोग स्थापित करना-

374
00:25:11,440 --> 00:25:13,370
आप काफी कुशल हैं, सुश्री झाओ।

375
00:25:14,310 --> 00:25:15,270
मेरे पास कोई विकल्प नहीं।

376
00:25:15,590 --> 00:25:17,520
शंघाई में कैफे का दृश्य
बहुत प्रतिस्पर्धी है.

377
00:25:17,520 --> 00:25:19,580
यदि मैं ब्रांड पहचान बनाना चाहता हूँ,

378
00:25:19,680 --> 00:25:21,880
मुझे कुछ नया लेकर आना होगा.

379
00:25:23,000 --> 00:25:23,830
ये था

380
00:25:24,260 --> 00:25:25,390
बस एक क्षुधावर्धक.

381
00:25:31,490 --> 00:25:32,820
यह मुख्य कोर्स है.

382
00:25:33,600 --> 00:25:36,860
[एमई मर्डर मिस्ट्री गेम शॉप एंडैम्प; सादर कैफे
सहयोग कार्यक्रम प्रस्ताव]

383
00:25:34,840 --> 00:25:35,900
एक सहयोग कार्यक्रम?

384
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
इससे पहले,

385
00:25:39,030 --> 00:25:41,660
मैं लोगों से बातचीत कर रहा था
इस ऐप पर वर्चुअल पार्टी में

386
00:25:41,660 --> 00:25:42,940
और प्रेरणा मिली.

387
00:25:43,310 --> 00:25:45,830
मुझे लगता है
हमारे दो व्यवसाय सहयोग कर सकते हैं।

388
00:25:45,830 --> 00:25:46,640
मैं कर सकता था

389
00:25:46,690 --> 00:25:49,820
डिजाइन कॉफी पेय प्रेरित
मर्डर मिस्ट्री गेम्स द्वारा।

390
00:25:49,830 --> 00:25:51,440
खिलाड़ियों द्वारा अपना खेल ख़त्म करने के बाद,

391
00:25:51,440 --> 00:25:52,400
वे आ सकते हैं

392
00:25:52,400 --> 00:25:52,750
उनके टिकट स्टब्स के साथ मेरे रिगार्ड कैफे में

393
00:25:52,750 --> 00:25:53,950
और उन्हें मुफ़्त में आज़माएँ।

394
00:25:54,110 --> 00:25:54,680
हम भी कर सकते हैं

395
00:25:54,680 --> 00:25:55,110
ऑफ़लाइन कार्यक्रम आयोजित करें

396
00:25:55,110 --> 00:25:56,440
सादर,

397
00:25:57,160 --> 00:25:59,510
नियमित रूप से सभाओं की मेजबानी करना
उन खिलाड़ियों के लिए.

398
00:25:59,510 --> 00:26:00,440
इस तरह, कथावस्तु

399
00:26:00,440 --> 00:26:02,400
मर्डर मिस्ट्री गेम्स से
में विस्तार कर सकता है

400
00:26:02,400 --> 00:26:03,920
कई नई पार्श्व कहानियाँ,

401
00:26:04,160 --> 00:26:06,480
जो में भी बदल सकता है
सीमित संस्करण वाले बोर्ड गेम।

402
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
मुझे विश्वास है

403
00:26:07,680 --> 00:26:08,790
अगर यह पकड़ में आ गया,

404
00:26:08,790 --> 00:26:09,910
आपका क्लब

405
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
निश्चित रूप से कई नए खिलाड़ियों को आकर्षित करेगा।

406
00:26:12,730 --> 00:26:13,420
क्या?

407
00:26:13,830 --> 00:26:15,680
आपको लगता है कि मैं बस कोशिश कर रहा हूं
अपने क्लब की लोकप्रियता पर सवार हों?

408
00:26:15,680 --> 00:26:16,280
नहीं।

409
00:26:16,550 --> 00:26:17,160
बिल्कुल नहीं।

410
00:26:17,640 --> 00:26:18,500
यह अच्छा लगता है।

411
00:26:18,710 --> 00:26:20,310
मैं वापस जाऊंगा और इस पर गौर करूंगा।

412
00:26:21,590 --> 00:26:22,590
मुझे उम्मीद नहीं थी

413
00:26:23,030 --> 00:26:24,110
आप जैसे होंगे

414
00:26:25,240 --> 00:26:27,500
कुछ ही दिनों के बाद एक अलग व्यक्ति।

415
00:26:30,240 --> 00:26:31,190
[तलाक समझौता]

416
00:26:34,810 --> 00:26:36,090
क्षमा करें, ग़लत फ़ाइल.

417
00:26:45,000 --> 00:26:47,260
आप सुश्री झाओ के प्रस्ताव के बारे में क्या सोचते हैं?

418
00:26:47,640 --> 00:26:49,750
मुझे लगता है यह अच्छा है. सहयोग करने लायक.

419
00:26:49,750 --> 00:26:50,950
तुम मेरे घर तक आये

420
00:26:50,950 --> 00:26:52,280
सिर्फ इस बारे में बात करने के लिए?

421
00:26:53,160 --> 00:26:54,510
आपने पैसा निवेश किया,

422
00:26:54,640 --> 00:26:56,970
तो निःसंदेह, मुझे इसकी आवश्यकता थी
अपनी राय पूछें.

423
00:26:57,160 --> 00:26:58,820
जो भी आपको सबसे अच्छा लगे वही करें.

424
00:26:59,070 --> 00:27:00,400
आपको कोई आपत्ति नहीं है?

425
00:27:04,720 --> 00:27:06,520
तब यह यात्रा अनावश्यक थी.

426
00:27:12,920 --> 00:27:13,640
जिओ,

427
00:27:14,110 --> 00:27:15,070
क्या आप भूख हड़ताल पर हैं?

428
00:27:15,070 --> 00:27:17,000
आपके पास पानी भी नहीं है
आपके फ्रिज में.

429
00:27:17,000 --> 00:27:18,060
कुछ खरीदना भूल गये.

430
00:27:20,510 --> 00:27:22,440
खैर, यह एक सुखद आश्चर्य है.

431
00:27:28,440 --> 00:27:29,680
आप लोग-आपमें से कोई नहीं

432
00:27:30,110 --> 00:27:31,060
सामान्य हैं.

433
00:27:32,880 --> 00:27:34,480
कोई तप का अभ्यास कर रहा है,

434
00:27:34,480 --> 00:27:35,880
पानी भी नहीं पी रहे,

435
00:27:36,200 --> 00:27:37,790
और जब आप उससे बात करते हैं तो मुश्किल से जवाब देता है।

436
00:27:37,790 --> 00:27:38,990
दूसरा लगता है

437
00:27:39,510 --> 00:27:40,790
विभाजित व्यक्तित्व है.

438
00:27:40,790 --> 00:27:42,720
कुछ दिन पहले वह एक्टिंग कर रही थीं
मानो वह वशीभूत हो गई हो,

439
00:27:42,720 --> 00:27:45,180
लेकिन अब वह अति उग्र है,
जैसे वह स्टेरॉयड ले रही हो।

440
00:27:45,270 --> 00:27:46,470
और एक और है-

441
00:27:46,590 --> 00:27:47,590
एक हिंसक पागल,

442
00:27:47,750 --> 00:27:51,210
अपना सारा गुस्सा निकाल रही हैं
हर दिन मर्डर मिस्ट्री गेम्स के माध्यम से।

443
00:27:51,890 --> 00:27:52,820
हिंसक पागल?

444
00:27:54,950 --> 00:27:56,410
क्या आप इसे मेरे लिए कवर करेंगे?

445
00:28:01,590 --> 00:28:02,440
मेरा मतलब हू क्सिउ से है।

446
00:28:02,690 --> 00:28:03,970
वह पूरा सप्ताहांत बिता रही है

447
00:28:03,970 --> 00:28:05,700
मर्डर मिस्ट्री गेम खेलना।

448
00:28:06,290 --> 00:28:07,350
उसके साथ क्या हो रहा है?

449
00:28:11,260 --> 00:28:12,920
वह हत्या की होड़ में लग गई है।

450
00:28:14,480 --> 00:28:15,550
अक्षरशः।

451
00:28:17,310 --> 00:28:18,350
किन जियाओयी,

452
00:28:19,150 --> 00:28:20,350
आप गिरफ़्तार हैं.

453
00:28:22,920 --> 00:28:23,720
उसे ले जाओ.

454
00:28:24,030 --> 00:28:24,470
कदम।

455
00:28:25,030 --> 00:28:25,690
ज़ू शिउज़ेन,

456
00:28:25,900 --> 00:28:27,480
मुझे आपसे कोई शिकायत नहीं है.

457
00:28:27,480 --> 00:28:29,010
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?

458
00:28:29,030 --> 00:28:30,160
-कदम!
-ज़ू शिउज़ेन!

459
00:28:33,720 --> 00:28:34,450
चेन ज़ुएमेई,

460
00:28:34,480 --> 00:28:35,270
शांत हो जाओ!

461
00:28:35,660 --> 00:28:37,920
रुको, चलो इस पर शांति से बात करें!

462
00:28:42,590 --> 00:28:43,460
आओ बात करें...

463
00:29:10,480 --> 00:29:11,110
रुको.

464
00:29:12,880 --> 00:29:15,280
यह हमेशा किन जियाओयी ही क्यों है?
आखिर कौन मरा?

465
00:29:16,270 --> 00:29:19,000
ली यू के लिए यह काफी कठिन रहा है
ये पिछले दो दिन हैं.

466
00:29:24,030 --> 00:29:25,690
आइए, सब लोग एक ब्रेक लें।

467
00:29:26,030 --> 00:29:26,440
ठीक है।

468
00:29:32,610 --> 00:29:33,350
मेरे पास घर पर एक मसाज गन है।

469
00:29:33,350 --> 00:29:34,700
मैं इसे तुम्हारे लिए कल लाऊंगा?

470
00:29:34,700 --> 00:29:35,740
भेजा मत खा।

471
00:29:35,760 --> 00:29:37,690
मैं बाद में कुछ स्ट्रेच करूंगा।

472
00:30:06,350 --> 00:30:07,810
मैंने गोंग हुआइकोंग से सुना

473
00:30:08,370 --> 00:30:12,370
कि आप उसके क्लब में बहुत जाते रहे हैं
हाल ही में मर्डर मिस्ट्री गेम्स के लिए।

474
00:30:18,030 --> 00:30:20,430
क्या ये वाकई जरूरी है
वहाँ इतनी बार जाना है?

475
00:30:22,790 --> 00:30:24,200
उसमें गलत क्या है?

476
00:30:27,200 --> 00:30:28,200
क्या तुम थके नहीं हो?

477
00:30:30,680 --> 00:30:32,540
हाल ही में बहुत काम हुआ है.

478
00:30:32,770 --> 00:30:33,690
अपनी ऊर्जा बर्बाद मत करो

479
00:30:33,690 --> 00:30:35,820
और जो वास्तव में महत्वपूर्ण है उसकी उपेक्षा करें।

480
00:30:37,880 --> 00:30:38,590
श्री जिओ,

481
00:30:38,960 --> 00:30:41,170
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि क्या महत्वपूर्ण बातें हैं?
मैंने उपेक्षा की है?

482
00:30:41,170 --> 00:30:42,630
मैंने पूरा कर लिया है
तकनीकी प्रकटीकरण कार्य

483
00:30:42,630 --> 00:30:43,780
फॉर्मा के साथ.

484
00:30:44,110 --> 00:30:46,200
डिज़ाइन अवधारणाओं से
निर्माण बिंदुओं के लिए,

485
00:30:46,200 --> 00:30:47,640
और ठेकेदारों के प्रश्नों का समाधान करना
रेखाचित्रों के बारे में-

486
00:30:47,640 --> 00:30:49,700
मैंने सब कुछ स्पष्ट रूप से समझा दिया है।

487
00:30:50,400 --> 00:30:52,270
मैं भी ख़त्म कर चुका हूँ
निर्माण प्रगति योजना

488
00:30:52,270 --> 00:30:53,790
और इसे जमा कर दिया
पुष्टि के लिए सुश्री झोउ को।

489
00:30:53,790 --> 00:30:55,030
और मैंने पहले ही एकत्र कर लिया है
फ़ॉर्मा के आपूर्तिकर्ता की जानकारी

490
00:30:55,030 --> 00:30:56,590
और तुम्हें दे दिया.

491
00:30:57,800 --> 00:31:01,110
मैंने लाइमैन का भी अनुसरण किया है
उनकी वित्तीय रिपोर्ट के बारे में.

492
00:31:01,110 --> 00:31:03,000
मिस्टर ज़ियाओ, क्या मैं पूछ सकता हूँ-
चूँकि मैंने सारा काम पूरा कर लिया है,

493
00:31:03,000 --> 00:31:04,530
वास्तव में मेरी समस्या क्या है?

494
00:31:11,790 --> 00:31:12,320
कुछ नहीं।

495
00:31:13,790 --> 00:31:15,000
तो कृपया, श्री जिओ,

496
00:31:15,000 --> 00:31:16,680
अपने आप को अत्यधिक चिंता मत करो

497
00:31:16,680 --> 00:31:19,010
कर्मचारियों की व्यक्तिगत व्यवस्था के साथ.

498
00:31:27,310 --> 00:31:29,440
मैं कर भी क्या रहा था?

499
00:31:32,300 --> 00:31:33,900
मैं उसे नाराज करने का जोखिम नहीं उठा सकता,

500
00:31:34,490 --> 00:31:36,020
लेकिन कम से कम मैं उससे बच तो सकता हूँ।

501
00:31:52,590 --> 00:31:53,400
झाओ,

502
00:31:54,030 --> 00:31:56,690
तुम घर आ रहे हो
बाद में और बाद में हाल ही में।

503
00:31:59,590 --> 00:32:01,160
कैफ़े में काम ख़त्म करने के बाद

504
00:32:01,160 --> 00:32:02,590
और गोंग हुआइकोंग के साथ बैठकें कीं,

505
00:32:02,590 --> 00:32:04,720
मुझे इसका एहसास होने से पहले ही रात के 11 बज चुके थे।

506
00:32:07,160 --> 00:32:07,760
अरे हां।

507
00:32:10,550 --> 00:32:11,200
यहाँ।

508
00:32:12,320 --> 00:32:12,840
[निःशुल्क पास]

509
00:32:14,240 --> 00:32:16,030
अगर मुझे पता होता कि मुझे मुफ़्त पास मिल सकते हैं,

510
00:32:16,030 --> 00:32:17,310
मुझे करना चाहिए था

511
00:32:17,440 --> 00:32:18,240
आपको सहयोग करने के लिए प्रेरित किया

512
00:32:18,240 --> 00:32:19,440
श्री गोंग के साथ जल्द ही.

513
00:32:20,120 --> 00:32:22,640
आपके गुप्त उद्देश्य बहुत स्पष्ट हैं।

514
00:32:23,660 --> 00:32:25,070
गोंग हुआइकोंग मुझे दे रहा है

515
00:32:25,070 --> 00:32:26,240
इन दिनों सभी भरण टिकटें,

516
00:32:26,240 --> 00:32:27,400
और वे अभी भी आपके लिए पर्याप्त नहीं हैं?

517
00:32:27,400 --> 00:32:28,440
सचमुच, बहुत हो गया।

518
00:32:28,590 --> 00:32:29,790
यह सब आपका धन्यवाद है

519
00:32:29,790 --> 00:32:32,030
कि मुझे इतने सारे मुफ्त गेम खेलने को मिले।

520
00:32:32,030 --> 00:32:33,110
उसे याद रखो।

521
00:32:35,290 --> 00:32:37,050
आपके लिए एक डिलीवरी है.

522
00:32:37,720 --> 00:32:38,350
आपको।

523
00:32:51,530 --> 00:32:52,490
[तलाक समझौता]

524
00:33:08,790 --> 00:33:09,550
झाओ...

525
00:33:10,470 --> 00:33:12,880
आगे आपकी क्या योजनाएं हैं?

526
00:33:17,950 --> 00:33:19,000
रिगार्ड कैफे खाता

527
00:33:19,000 --> 00:33:20,930
2,000 से अधिक अनुयायी हो गए हैं।

528
00:33:21,120 --> 00:33:21,850
मैं योजना बना रहा हूं

529
00:33:22,010 --> 00:33:24,410
कोलाब इवेंट शुरू करने के लिए
तुरंत.

530
00:33:24,920 --> 00:33:26,850
कौन जानता है, शायद यह 10,000 तक पहुंच जाएगा।

531
00:33:44,240 --> 00:33:45,680
के बारे में तो आप सभी जानते हैं

532
00:33:45,680 --> 00:33:46,830
हमारे दोनों स्टोर सहयोग कर रहे हैं, है ना?

533
00:33:46,830 --> 00:33:49,230
मैंने कई नए कॉफ़ी पेय विकसित किए हैं।

534
00:33:49,310 --> 00:33:50,440
उनके नाम और स्वाद

535
00:33:50,440 --> 00:33:52,970
सभी प्रेरित हैं
मर्डर मिस्ट्री गेम्स द्वारा।

536
00:33:53,030 --> 00:33:53,480
बाद में,

537
00:33:53,480 --> 00:33:54,720
वे रोंगचेंग कैफे में उपलब्ध होंगे

538
00:33:54,720 --> 00:33:56,400
और मेरा कैफ़े एक साथ।

539
00:33:56,590 --> 00:33:58,240
मैंने आज आप सभी को यहां आमंत्रित किया है

540
00:33:58,240 --> 00:34:00,720
ताकि आप हमारे नए उत्पादों का नमूना ले सकें
पहले से

541
00:34:00,720 --> 00:34:02,180
और मुझे कुछ प्रतिक्रिया दें.

542
00:34:02,830 --> 00:34:04,350
आइए मैं उनसे आपका परिचय कराता हूं.

543
00:34:04,350 --> 00:34:06,070
आइसक्रीम के साथ यह लट्टे

544
00:34:06,070 --> 00:34:07,640
इसे "रोंगचेंग स्नोई नाइट" कहा जाता है।

545
00:34:07,640 --> 00:34:08,920
का नाम क्या है

546
00:34:09,070 --> 00:34:09,800
यह दूध पुडिंग कॉफ़ी?

547
00:34:09,800 --> 00:34:10,760
"चांदी के टुकड़े।"

548
00:34:10,760 --> 00:34:11,840
क्सिउ नाम लेकर आया।

549
00:34:11,840 --> 00:34:13,550
यह मूल दूध कॉफी

550
00:34:13,550 --> 00:34:14,989
"परफेक्ट पार्टनर्स" कहा जाता है।

551
00:34:14,989 --> 00:34:17,120
सुश्री झाओ, चर्चा कैसी चल रही है?

552
00:34:18,150 --> 00:34:20,080
तुम दोनों यहाँ एक साथ क्यों आये?

553
00:34:21,370 --> 00:34:23,070
क्या आपने नहीं कहा कि आप ऐसा नहीं करेंगे
सहयोग में शामिल हों?

554
00:34:23,070 --> 00:34:24,440
अचानक हृदय परिवर्तन क्यों?

555
00:34:24,440 --> 00:34:26,440
आपके इरादे बिल्कुल स्पष्ट हैं.

556
00:34:26,670 --> 00:34:28,030
मैं यहां चर्चा करने आया हूं

557
00:34:28,030 --> 00:34:29,239
सुश्री झाओ के साथ विशिष्ट विवरण।

558
00:34:29,239 --> 00:34:31,460
हमारे पास अभी भी दो घंटे हैं
वैसे भी शाम के सत्र से पहले,

559
00:34:31,460 --> 00:34:32,400
इसलिए वापस जाने की कोई जल्दी नहीं है.

560
00:34:32,400 --> 00:34:33,360
आइए इसे एक मिलन समारोह के रूप में मानें

561
00:34:33,360 --> 00:34:34,150
और थोड़ी देर बातचीत करें.

562
00:34:34,150 --> 00:34:34,590
ठीक है।

563
00:34:35,400 --> 00:34:36,510
आओ, हमारे साथ बैठो.

564
00:34:36,510 --> 00:34:37,909
झियू, यहाँ बैठो, चलो।

565
00:34:48,440 --> 00:34:49,070
नमस्कार,

566
00:34:49,150 --> 00:34:49,989
क्षमा करें.

567
00:34:50,010 --> 00:34:51,870
ये फूल किस महिला के लिए हैं?

568
00:34:54,840 --> 00:34:55,550
मेरे लिए नहीं.

569
00:34:55,570 --> 00:34:57,100
मैं फिर से सिंगल हो गया.

570
00:35:02,140 --> 00:35:04,400
मैं- कार्ड पर नाम तो नहीं लिखा?

571
00:35:04,480 --> 00:35:05,340
एक नाम है.

572
00:35:06,030 --> 00:35:07,280
यह कहता है...

573
00:35:07,920 --> 00:35:08,720
"बेबी।"

574
00:35:12,480 --> 00:35:13,740
मैं पूछने के लिए फोन करूंगा.

575
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
मैं और मेरा बॉयफ्रेंड

576
00:35:33,150 --> 00:35:34,630
एक सप्ताह से भी कम समय से डेटिंग कर रहे हैं।

577
00:35:34,630 --> 00:35:37,000
हमें इन फूलों की उम्मीद नहीं थी
तुम्हारे लिए होना.

578
00:35:37,000 --> 00:35:38,460
आख़िर, क्या तुम नहीं थे...

579
00:35:40,230 --> 00:35:42,590
मुझे पहले भी झियू पर क्रश था।

580
00:35:42,760 --> 00:35:44,110
मुझे लगा कि किन शियाओयी सुंदर थी,

581
00:35:44,110 --> 00:35:45,840
इसलिए मैं किरदार को अलग नहीं कर सका
उसे बजाने वाले व्यक्ति से.

582
00:35:45,840 --> 00:35:46,880
डूब जाना ठीक है,

583
00:35:46,880 --> 00:35:48,680
लेकिन देर-सबेर आप जाग जाते हैं।

584
00:35:49,190 --> 00:35:51,240
सुश्री हू, आपको मेरा अभिप्राय समझना चाहिए।

585
00:35:51,240 --> 00:35:52,620
आपने पहले भी कई सत्र खेले हैं।

586
00:35:52,620 --> 00:35:53,350
था ना

587
00:35:53,510 --> 00:35:54,970
यह सब किन शियाओयी के कारण?

588
00:35:56,960 --> 00:35:58,280
नहीं, नहीं, मैं...

589
00:35:58,550 --> 00:35:59,710
मुझे वह पसंद है...

590
00:36:00,800 --> 00:36:02,530
किन जियाओयी का चरित्र सेटअप।

591
00:36:03,630 --> 00:36:05,110
दरअसल, इतने सारे सत्र खेलने के बाद,

592
00:36:05,110 --> 00:36:08,110
मुझे लगता है दोनों में से कोई एक है
भी भूमिका निभा सकते हैं.

593
00:36:08,320 --> 00:36:09,510
सत्य।

594
00:36:09,670 --> 00:36:10,630
क्सिउ, क्या तुम खेल नहीं रहे हो?
सत्रों में

595
00:36:10,630 --> 00:36:12,510
हाल ही में ली यू ने कहाँ भूमिका निभाई है?

596
00:36:12,510 --> 00:36:13,110
झियू,

597
00:36:13,440 --> 00:36:16,550
दरअसल, ली यू प्रदर्शन कर रहे हैं
हाल ही में बहुत अच्छा हुआ।

598
00:36:16,550 --> 00:36:17,400
निराश मत होइए.

599
00:36:17,400 --> 00:36:18,800
बस मुद्दों को ठीक करें, और आप ठीक हो जाएंगे।

600
00:36:18,800 --> 00:36:20,000
मेरे पास क्या मुद्दे हैं?

601
00:36:20,710 --> 00:36:22,030
अच्छा...

602
00:36:22,230 --> 00:36:24,360
कभी-कभी आप कूल दिखने के लिए बहुत अधिक प्रयास करते हैं।

603
00:36:24,360 --> 00:36:27,290
आपको प्रयास करना चाहिए
पात्र के मन में और अधिक उतरें।

604
00:36:27,440 --> 00:36:29,630
उदाहरण के लिए, वह पंक्ति
क़िनचेंग के द्वार पर-

605
00:36:29,630 --> 00:36:31,110
आप अपनी पिच इस प्रकार बढ़ा सकते हैं:

606
00:36:31,110 --> 00:36:32,510
"रोंगचेंग में आपका स्वागत है।"

607
00:36:33,440 --> 00:36:33,920
सही?

608
00:36:34,110 --> 00:36:35,370
या इसे कम करें, इस तरह:

609
00:36:35,630 --> 00:36:37,320
"रोंगचेंग में आपका स्वागत है।"

610
00:36:38,320 --> 00:36:39,320
आप क्या सोचते हैं?

611
00:36:44,170 --> 00:36:45,420
मुझे लगता है ग्रुप बी

612
00:36:45,570 --> 00:36:46,880
किन जियाओयी बिल्कुल औसत हैं।

613
00:36:46,880 --> 00:36:49,030
मैं मुख्य रूप से ग्रुप ए के लिए आया था।

614
00:36:49,500 --> 00:36:51,250
दोनों का चित्रण अलग-अलग है.

615
00:36:51,250 --> 00:36:52,670
अलग-अलग प्राथमिकताएँ होना सामान्य बात है।

616
00:36:52,670 --> 00:36:54,450
ग्रुप ए के किन ज़ियाओयी अधिक तेज़ हैं,

617
00:36:54,450 --> 00:36:56,180
अधिक बोधगम्य, और सटीक।

618
00:36:56,400 --> 00:36:58,920
जो लोग उसे पसंद करते हैं उन्हें वह बहुत आकर्षक लगता है,

619
00:36:59,220 --> 00:37:02,570
लेकिन अन्य लोग उसे ढूंढ लेते हैं
बहुत खतरनाक और दमनकारी.

620
00:37:02,840 --> 00:37:05,150
ग्रुप बी के किन जियाओयी हैं
अधिक धूपदार और साफ़.

621
00:37:05,150 --> 00:37:07,150
वह वास्तविक जीवन के व्यक्ति के अधिक करीब है-

622
00:37:07,550 --> 00:37:09,110
वह गलतियाँ करता है और डर महसूस करता है।

623
00:37:09,110 --> 00:37:11,760
यही उसकी त्रासदी है
दर्शकों के लिए इससे जुड़ना आसान है।

624
00:37:11,760 --> 00:37:13,190
शायद वह उतना मजबूत नहीं है,

625
00:37:13,190 --> 00:37:15,990
लेकिन उस तरह का चित्रण
जरूरी नहीं कि बुरा हो.

626
00:37:18,070 --> 00:37:19,530
हम स्पष्ट रूप से भिन्न हैं।

627
00:37:19,920 --> 00:37:21,580
आप कैसे कह सकते हैं कि हम एक जैसे हैं?

628
00:37:31,590 --> 00:37:32,650
आप फिर से यहाँ हैं.

629
00:37:32,670 --> 00:37:33,550
इस अच्छे लाभ के साथ,

630
00:37:33,550 --> 00:37:35,010
इसे बर्बाद करना शर्म की बात होगी।

631
00:37:35,230 --> 00:37:37,490
ली यू इस सत्र में खेल रही है, है ना?

632
00:37:45,800 --> 00:37:46,720
लियू रुशी,

633
00:37:47,190 --> 00:37:48,320
एक साहित्यिक विद्वान.

634
00:37:48,710 --> 00:37:50,280
आपको नीलम की अंगूठी अवश्य प्राप्त करनी चाहिए

635
00:37:49,540 --> 00:37:53,300
♪ आप किस पहचान का उपयोग करते हैं
भूमिका में प्रवेश करने और बाहर निकलने के लिए? ♪

636
00:37:50,280 --> 00:37:51,480
किन जियाओयी से

637
00:37:51,760 --> 00:37:53,760
जीवित रहने का मौका पाने के लिए।

638
00:37:54,300 --> 00:37:58,620
♪ वास्तविकता और कल्पना
समानांतर हैं और आपस में गुंथे हुए हैं ♪

639
00:37:59,340 --> 00:38:03,210
♪ पात्रों के बारे में
और प्यार के रिश्ते ♪

640
00:38:03,360 --> 00:38:04,230
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

641
00:38:04,200 --> 00:38:08,910
♪ एक बहुआयामी रत्न की तरह,
प्रत्येक पक्ष से ग्रस्त ♪

642
00:38:06,320 --> 00:38:08,000
एक खिलाड़ी ने अंतिम समय में रद्द कर दिया।

643
00:38:08,000 --> 00:38:09,060
मैं यहां भरने के लिए आया हूं।

644
00:38:09,140 --> 00:38:14,060
♪ समय और स्थान जिल्द;
यह अभी भी तुम हो ♪

645
00:38:09,800 --> 00:38:11,070
भगवान का शुक्र है.

646
00:38:11,320 --> 00:38:12,400
अन्यथा, सत्र में आपके साथ,

647
00:38:12,400 --> 00:38:14,150
मैं तुम्हारे हाथों फिर से मर जाऊँगा
बिना यह जाने कि कैसे।

648
00:38:14,090 --> 00:38:18,330
♪प्यार नियति में ओवरलैप होता है ♪

649
00:38:16,630 --> 00:38:17,960
बेहतर होगा कि आप मुझे बताएं

650
00:38:17,960 --> 00:38:20,510
वह गोंग हुआइकोंग है
इस सत्र में किन जियाओयी खेल रहे हैं।

651
00:38:18,360 --> 00:38:22,920
♪ आपने मुझे बदल दिया
मेरा अचानक वादा ♪

652
00:38:22,950 --> 00:38:27,790
♪ दो दिल धीरे-धीरे करीब आते हैं
चिंगारियों के बीच ♪

653
00:38:25,150 --> 00:38:26,840
क्या अब भी पढ़ाई छोड़ना संभव है?

654
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
नहीं, बहुत देर हो चुकी है.

655
00:38:27,840 --> 00:38:30,870
♪ मैं अपने दिल की धड़कन को महसूस कर सकता हूं ♪

656
00:38:32,460 --> 00:38:34,850
♪आह ♪

657
00:38:33,960 --> 00:38:35,820
आप सभी का रोंगचेंग में स्वागत है।

658
00:38:35,820 --> 00:38:38,340
♪ पूरी कहानी आपके इर्द-गिर्द घूमती है ♪

659
00:38:36,000 --> 00:38:37,400
बर्फ़ीले तूफ़ान ने सड़कें बंद कर दी हैं.

660
00:38:37,400 --> 00:38:38,960
असुविधा के लिए मुझे खेद है,
विशिष्ट अतिथि,

661
00:38:38,960 --> 00:38:41,420
लेकिन तुम्हें आराम करना होगा
अभी के लिए रोंगचेंग में।

662
00:38:42,180 --> 00:38:44,090
♪आह ♪

663
00:38:44,920 --> 00:38:48,090
♪ एक दूसरे को ठीक करने के लिए ♪

664
00:38:52,540 --> 00:38:55,530
♪आह ♪

665
00:38:56,150 --> 00:38:56,670
ली यू.

666
00:38:57,150 --> 00:38:58,610
मैं इस सत्र में खेलूंगा.

667
00:39:00,320 --> 00:39:02,000
मैं पहले ही गोंग हुआइकोंग से बात कर चुका हूं।

668
00:39:02,000 --> 00:39:04,460
उन्होंने कहा कि एक अनुसूचित खिलाड़ी
इसे नहीं बना सका,

669
00:39:04,550 --> 00:39:05,750
तो आपको भरना होगा.

670
00:39:06,840 --> 00:39:07,320
ठीक है.

671
00:39:07,840 --> 00:39:08,360
धन्यवाद।

672
00:39:13,630 --> 00:39:15,190
भरने का टिकट मैंने हू क्सियू को दिया

673
00:39:15,190 --> 00:39:17,250
रविवार दोपहर के सत्र के लिए है।

674
00:39:23,490 --> 00:39:26,170
मर्फ़ी का नियम कभी विफल नहीं होता.

675
00:39:27,110 --> 00:39:28,380
जितना अधिक आप उसे देखना नहीं चाहेंगे,

676
00:39:28,380 --> 00:39:29,510
वह उतना ही अधिक प्रकट होता है।

677
00:39:31,110 --> 00:39:33,970
आख़िरकार, कोई है
जो तुम्हें नियंत्रण में रख सकता है.

678
00:39:38,000 --> 00:39:39,280
आप उसे इतनी बुरी तरह से नहीं देखना चाहेंगे—

679
00:39:39,280 --> 00:39:41,810
तुम डरे हुए हो
आप उसे हरा नहीं सकते, है ना?

680
00:39:44,150 --> 00:39:44,840
क्या?

681
00:39:45,030 --> 00:39:46,630
तुम उसे मेरे ख़िलाफ़ इस्तेमाल करना चाहते हो

682
00:39:46,630 --> 00:39:47,800
कुछ भुगतान पाने के लिए?

683
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं.

684
00:39:49,670 --> 00:39:51,630
मैं उम्मीद कर रहा था कि हम टीम बना सकेंगे।

685
00:39:53,000 --> 00:39:55,320
जब तक मुझे किन जियाओयी की अंगूठी मिल सकती है,

686
00:39:55,440 --> 00:39:57,280
मैं इसके सीरियल नंबर का उपयोग कर सकता हूं

687
00:39:57,280 --> 00:39:59,810
रहस्यमय समर्थक का पता लगाने के लिए
उसके पीछे.

688
00:40:01,670 --> 00:40:03,360
तो आप मुझे बरगलाने की कोशिश कर रहे हैं

689
00:40:03,510 --> 00:40:05,190
अपना गंदा काम करने में?

690
00:40:05,670 --> 00:40:06,440
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

691
00:40:06,440 --> 00:40:07,840
मैं तुम्हें धोखा नहीं दे रहा हूँ.

692
00:40:08,190 --> 00:40:09,800
जब तक हमें वह अंगूठी मिल सकती है,

693
00:40:09,800 --> 00:40:11,630
आप जो कहेंगे मैं वही करूंगा.

694
00:40:23,840 --> 00:40:24,480
नमस्ते महोदय।

695
00:40:24,480 --> 00:40:25,280
आपकी कॉफ़ी.

696
00:40:26,050 --> 00:40:27,260
माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए।

697
00:40:28,590 --> 00:40:29,450
कमांडर किन.

698
00:40:29,960 --> 00:40:31,120
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
मुझे सफ़ाई करने में आपकी मदद करने दीजिए.

699
00:40:31,120 --> 00:40:31,730
यह ठीक है।

700
00:40:33,320 --> 00:40:34,980
मैं तुम्हें जरूरी खबर देने आया हूं.

701
00:40:35,280 --> 00:40:36,000
कुछ लोग हैं

702
00:40:36,000 --> 00:40:37,350
परेशानी पैदा कर रहा है
सैन्य मामलों के कार्यालय में.

703
00:40:37,350 --> 00:40:39,750
कृपया जल्दी से मेरे साथ आइये
इसकी जांच करने के लिए.

704
00:40:43,480 --> 00:40:44,080
मिस,

705
00:40:44,630 --> 00:40:46,490
मुझे विश्वास है कि यह अंगूठी मेरी है।

706
00:40:51,400 --> 00:40:51,960
हाँ।

707
00:40:52,510 --> 00:40:53,840
मैं इसे लेने की योजना बना रहा था

708
00:40:54,230 --> 00:40:55,630
और फिर इसे आपको वापस कर दें.

709
00:41:05,340 --> 00:41:06,800
अपनी दयालुता के लिए धन्यवाद।

710
00:41:15,670 --> 00:41:16,530
कमांडर किन.

711
00:41:18,510 --> 00:41:19,710
मुझे आपकी अंगूठी पसंद है.

712
00:41:20,150 --> 00:41:21,510
मैं तुम्हें इसके लिए पाँच सोने की ईंटें दूँगा।

713
00:41:21,510 --> 00:41:22,200
यह बिक्री के लिए नहीं है.

714
00:41:22,200 --> 00:41:23,630
यदि आप इसे नहीं बेचेंगे,
मैं बस आपका पीछा करता रहूंगा.

715
00:41:23,630 --> 00:41:25,490
मैं वैसे भी अंगूठी के बिना मर जाऊँगा।

716
00:41:27,870 --> 00:41:29,330
यदि आवश्यक हो तो मुझे फॉलो करें।

717
00:41:29,370 --> 00:41:30,070
अगर तुम मेरे साथ हो,

718
00:41:30,070 --> 00:41:30,870
तुम मरोगे नहीं,

719
00:41:30,970 --> 00:41:32,190
अंगूठी के साथ या उसके बिना.

720
00:41:32,190 --> 00:41:32,710
आप!

721
00:42:32,880 --> 00:42:34,280
इस बारे में क्या ख्याल है, मिस लियू?

722
00:42:34,760 --> 00:42:36,530
यदि आप मेरे लिए कैंडिड नागफनी की एक छड़ी खरीदेंगे,

723
00:42:36,530 --> 00:42:37,530
मैं यह अंगूठी दूँगा...